LaboFnac

South Park : L’Annale du Destin n’aura pas ses voix françaises officielles

Contrairement à ce qui été indiqué l'an dernier à la même période, les voix françaises officielles ne seront pas du voyage pour le nouveau South Park : L'Annale du Destin.

Une déconvenue pour une grande partie des fans de la franchise South Park qui comptaient évidemment sur les excellentes voix françaises, annoncées l’an dernier, réputées même en dehors de nos frontières. C’est par le biais des réseaux sociaux que certains des doubleurs se sont manifestés pour annoncer la nouvelle, ce à quoi Ubisoft a été forcé de répondre en publiant un communiqué officiel pour confirmer l’information.

D’après l’éditeur français, les négociations auraient commencé avant la fin d’année 2016 avec l’équipe des comédiens officiels, ce qui a très vite incité les communicants à s’exprimer sur ce détail important du marketing autour du titre, d’autant que South Park : Le Bâton de la Vérité en était dépourvu. Plusieurs scènes du titre ont ensuite été réécrites, avec la création de nouveaux dialogues, faisant écho au report du jeu à cette année 2017. Après ce contretemps, les discussions se sont poursuivies pour arriver au dénouement que l’on connaît aujourd’hui : les comédiens officiels de South Park ne feront pas partie de l’aventure.

Et ce seront les seules voix officielles à ne pas se prêter à l’exercice de L’Annale du Destin : italien, espagnol, anglais, allemand, portugais… ils seront tous là. Résultat des courses, d’autres comédiens auront la difficile tâche de remplacer les Christophe Lemoine et autres Thierry Wermuth, sachant que la version originale sous-titrée en français sera également disponible pour ceux qui ne sont pas allergiques à la langue de Shakespeare.

south park

Il ne reste plus aujourd’hui qu’à enlever toutes les mentions de la présence des doublages officiels qui parsèment les différents canaux de distribution du titre, avec sa sortie définitive prévue le 17 octobre prochain, sur PC, PlayStation 4 et Xbox One.


Contenus associés

Partager cet article :

Attention, vous avez déjà 3 produits dans le comparateur : supprimez un de ces produits pour rajouter celui-ci au comparateur.